Vào nhầm phòng à?
Thanh Thanh.
Em về lúc nào vậy? Sao không báo trước?
Em quyết định vào phút chót.
Em nghĩ chắc giờ hai người ngủ rồi nên không nói.
Chị Thanh Thanh, đừng như người ngoài thế. Ta là gia đình.
Bọn em có thể đón chị.
Chị cũng không coi hai người là người ngoài. Chị mệt và muốn nghỉ ngơi.
Làm ơn về phòng mình đi.
Nếu có gì cần nói thì mai nói.
Vâng. Em xin lỗi.
Nguyên An,
em quen ngủ một mình rồi.
Chủ tịch, sản phẩm nổi bật lần này của ta, Dầu gội Chăm sóc Da đầu JB Lin,
đã tạo ra cơn sốt mua sắm ngay khi lên kệ.
Nó nổi tiếng hơn dự kiến...
và đã đem lại doanh thu lớn.
Hiện nay, do nhà máy không kịp giao hàng,
tôi có kế hoạch khuyến mãi đặc biệt cho đặt hàng trước,
cộng thêm kế hoạch giảm giá đặc biệt,
giảm giá cho khách hàng sẵn sàng chờ đợi.
Giảm giá đặc biệt? Sao ta lại sử dụng mấy chiến lược cũ rích này?
Bên cạnh đó, tôi đã liên lạc với vài nền tảng ứng dụng khác.
Chúng tôi định dùng phương pháp trao đổi cơ sở dữ liệu thành viên
để nhanh chóng tăng thành viên của Love U Shop.
Trao đổi thành viên với các trang web khác?
Sao cô nghĩ ra phương pháp không có lợi nhuận vậy?
Cô mới chỉ làm việc với Love U Shop một thời gian ngắn
mà đã có kết quả như vậy.
Thật kinh ngạc.
Cảm ơn Chủ tịch. Khả năng của tôi không chỉ có vậy.
- Xin Chủ tịch hãy chờ xem. - Tốt.
Chủ tịch, tự nhiên tôi hơi mệt, tôi đi đây.
Cô ổn chứ?
Tôi hơi... chóng mặt buồn nôn.
Tôi nghĩ hôm nay đến thế thôi. Giải tán.
Cô Chu, nghỉ ngơi đi. Hãy đi viện nếu cần.
Vâng.
Cô Mã.
Sao vậy, Chủ tịch?
Tôi muốn nói chuyện với cô.
Xin lỗi, nhưng tôi có cuộc họp với nhà cung cấp. Đến giờ rồi.
Tổng giám đốc, tôi muốn hỏi...
sao trước đây cô từ chối đề xuất của tôi và giờ lại sử dụng chúng?
Ý cô nói đó là ý tưởng của cô là sao?
Ồ, vậy cô nghĩ đó là ý tưởng của cô?
Bất cứ sáng tạo nào của nhân viên đều thuộc về công ty. Không hiểu à?
Rõ ràng trước đó cô đã bác bỏ những đề xuất này. Cô quên sao?
Tôi đã điều chỉnh lại tất cả. Cô không thấy ư?
Vậy nghĩa là những đề xuất đó khả thi?
Cô chùn bước chỉ vì tôi từ chối một lần.
Tôi nghĩ cô từ bỏ quá dễ dàng.
Tổng giám đốc, cô nói có lý.
Tôi sẽ chú ý.
Đợi chút.
Vì ý tưởng ban đầu của những đề xuất là của cô.
Tôi giao cho cô phụ trách.
Vâng.
Chu Khải Đình!
Sao?
Sao cậu ngốc vậy? Không nhận ra mình bị bắt nạt sao?
Đúng, tớ cũng thắc mắc sao mình ngốc vậy.
Sau khi bị từ chối, sao tớ không sửa và nộp lại?
Rõ ràng cô ta đang tranh công!
Tớ biết.
Nhưng tổng giám đốc nói cũng đúng. Tớ cũng có vấn đề.
Chu Khải Đình, làm ơn đừng thần tượng hóa Hạ Tử Tình được không?
Đừng ngây thơ nữa nhé?
Cậu luôn tuân theo và làm mọi thứ họ giao.
Cậu nói đúng. Cá tính của tớ đâu mất rồi?
Lạ thật.
Hỏi sao cậu yêu Tô Xán. Hai người đúng là một cặp trời sinh.
Vô tội và tử tế. Chính trực và đam mê.
Tớ tự hỏi sách giáo khoa tiểu học của hai người là truyện cổ tích chắc.
Được rồi. Làm ơn đừng cằn nhằn nữa.
Là Thanh Thanh.
THANH THANH
- Thanh Thanh! - Thanh Thanh!
Cậu đang ở đâu? Khi nào về?
Tớ gọi để báo là...
tớ về rồi!
- Cậu về rồi! - Tớ nhớ cậu lắm! Cậu đang ở đâu?
Anh đang về à?
Về sớm nhé! Chị Thanh Thanh không muốn nói chuyện với em cả ngày.
Chị ấy cũng không để em giúp việc nhà. Chị ấy chỉ cười với em. Thật đáng sợ.
Để chị mở.
- Tớ về rồi! - Bọn tớ mừng lắm.
Có vui không?
Vui lắm!
Hai cậu phải đi cùng!
Lần sau đừng bỏ đi một mình nữa.
Lần sau phải rủ bọn tớ.
- Bọn tớ cũng muốn đi. - Ừ.
Dành thời gian đi nghỉ trước đi.
Được.
- Cậu khác quá. - Thật?
Trông cậu như đang tỏa sáng.
Xin chào!
Thủy Tinh, xin lỗi nhưng bọn chị hơi khát.
Lấy đồ uống giúp nhé?
Em có bầu, nên không tiện làm những việc đó.
Em có bầu? Chị cứ thắc mắc sao em tăng cân nhiều vậy.
Người ta bảo khi mang thai không nên chỉ ngồi một chỗ suốt.
Phải di chuyển. Vậy tốt cho bé hơn.
Nhờ em lấy đồ uống cho mọi nguời nhé?
Phiền em nhé.
- Các chị muốn uống gì? - Chị uống cà phê.
- Trà đen. - Chị muốn uống nước.
Được.
Nói xem tớ khác chỗ nào.
Sao? Họ thật sự làm vậy. Thật quá đáng.
Chúc ngon miệng.
Thủy Tinh.
Chị không muốn uống cà phê nữa. Em uống nhé?
Cà phê không tốt cho phụ nữ mang thai. Em không thể uống.
Thật sao? Vậy em uống trà của chị này.
Em bị dị ứng trà.
Vậy uống nước đi. Nước là lành nhất. Đây.
Chị Thanh Thanh, không sao đâu. Em mệt rồi. Em vào nghỉ trước.
May mà Thanh Thanh thông minh đi nhìn trộm.
- Không thì đã uống thuốc tẩy rồi. - Đúng.
Tớ nghiêm túc đấy. Đi nước ngoài về thì cậu khác hẳn.
Tớ có... thông minh hơn?
- Ăn thêm đi. - Được.
Thanh này, tớ thấy bụng cô ta...
đã lớn vậy rồi. Cậu định làm gì?
Chuyến đi này, tớ đã nghĩ nhiều.
Tớ quyết định giải thoát bản thân và không bám vào thứ hạnh phúc giả tạo này.
Luật sư của tớ hẳn đã liên lạc với Triệu Nguyên An
và gửi thỏa thuận li hôn.
Cậu quyết định gì thì bọn tớ cũng ủng hộ.
Cậu có đòi tiền hắn không?
Cần gì tiền của anh ta?
Vương Thanh Thanh, cậu không giống tớ.
Nghĩ về mọi thứ cậu đã trao cho Nguyên An vài năm qua xem,
thanh xuân của cậu không đáng à?
Nghĩ đi. Dù hắn thuê người
giúp dọn dẹp, nấu ăn, giặt giũ, và phục vụ hắn,
hắn vẫn phải trả lương cho họ.
Nhưng... liệu Nguyên An có đồng ý li hôn?
Cuộc hôn nhân này là cái vỏ rỗng một thời gian rồi.
Tớ là người không chịu buông tay.
Nói về tớ đủ rồi. Nói về hai cậu đi.
Mã Lị Sa, nghe Khải Đình nói cậu đang hẹn hò với chủ tịch.
Chia tay rồi.
- Hả? - Tại sao?
Không sao hết. Tớ là ai? Là Mã Lị Sa. Tớ không bao giờ nghiêm túc về đàn ông.
Cậu quên câu nói nổi tiếng của tớ sao?
"Nếu cậu nghiêm túc, cậu thua."
Đừng diễn trước mặt bọn tớ.
Có biết cậu diễn dở lắm không?
Được. Nghiêm túc thì
tớ không tin rằng có một tình yêu không thay đổi trên thế giới này nữa.
Tớ không tin...
có một người đàn ông chung thủy với một người phụ nữ cả đời.
Sao lại không có?
Không, không có.
Chỉ có đàn ông tốt ở hiện tại. Không có đàn ông tốt cả đời.
Bởi vì có người đàn ông nào cũng có gien ngoại tình.
Khi một người đàn ông hứa với cậu rằng sẽ chỉ yêu mỗi cậu suốt cuộc đời...
đó là sự thật, vì anh ta nghiêm túc tại thời điểm đó,
nhưng chỉ tại thời điểm đó thôi.
Tớ ủng hộ Mã Lị Sa.
Hồi trẻ, tớ cũng tin tình yêu bất bại,
có thể vượt qua mọi thứ.
Sau đó tớ nhận ra không phải tình yêu nào cũng bền vững.
Vì vậy, giờ tớ chỉ yêu một người đàn ông.
Là con trai tớ! Nó sẽ không bao giờ phản bội tớ!
Sao thế giới của cậu chỉ có con trai vậy?
Này, cậu thì sao? Cậu với Tô Xán thế nào rồi?
- Rất hạnh phúc! - Thật ư?
Không tệ.
- Chu Khải Đình, - Hả?
ý là, hạnh phúc của cậu khi ở bên người đàn ông trẻ hơn tám tuổi
là kiểu "hạnh phúc" đó.
Ồ.
Cậu ấy rất tuyệt.
Chu Khải Đình.
CJ? Chắc là đây.
Tô Xán, không kỳ khi em đi cùng anh đến buổi họp lớp thời phổ thông à?
Không, ai cũng có thể đi cùng một người nữa.
Hơn nữa, anh muốn bạn cùng lớp thấy sự xinh đẹp...
của bạn gái mình.
- Được. - Đi thôi.
- Tô Xán, đây này! - Bên này!
- Tô Xán, lâu rồi không gặp! - Lâu rồi không gặp! Tô Xán.
- Tô Xán dạo này nổi tiếng quá! - Ừ!
Chuyên viên trang điểm nổi tiếng!
Không, đừng để ý báo chí! Viết nhảm...
Tô Xán, đây là?
Đây là bạn gái tớ.
Tên là Chu Khải Đình.
Tô Xán, cậu giỏi phết.
Chào mọi người!
Đâu có.
- Nhanh ngồi đi. - Được.
Mau ăn thôi.
Tô Xán, cậu giỏi thật!
Tán được chị gái xinh thế!
Thật ghen tị!
Tình yêu cách tuổi khá phổ biến.
Thật đấy.
Tôi có vài bạn cùng lớp rất xinh.
Nếu muốn, tôi có thể giới thiệu.
- Tôi muốn! - Tôi nữa!
Cậu có bạn gái rồi mà nhỉ?
- Đúng, đừng tranh với bọn tớ! - Mau ăn đi.
- Ăn đi. - Mau ăn thôi.
Nhìn kìa, ai kia?
Chắc là Chung Hân Khiết.
Xin lỗi, mình đến muộn.
Tô Xán, lâu rồi không gặp.
Lâu rồi không gặp.
Cậu trở nên xinh đẹp thật. Tớ suýt không nhận ra.
Tớ từng rất xấu sao?
Anh chẳng biết khen ngợi.
- Mau ăn đi. - Ừ.
Gần đây mấy cậu xem phim gì?
Gần đây, tớ xem tất. Phim... Chiến Binh Báo Đen.
Của Marvel nhỉ?
Ừ.
Cậu xem phim của DC chưa?
À, có!
DC chán lắm, của Marvel hay hơn!
- Tớ nghĩ siêu anh hùng của DC hay. - Thật ư?
Nhìn thân hình nữ chính thôi cũng đáng giá vé.
Tớ vẫn nghĩ của Marvel hay hơn. Cứ xem Người Dơi của DC hồi đó.
Tớ nghĩ vai nam chính không hợp.
- Xem không hay. - Đúng vậy.
Phim Siêu Nhân cũng chán.
Các cậu xem đoạn phim giới thiệu mới chưa? Phim Biệt Đội Siêu Anh Hùng ấy?
- Ngầu thật. - Đắt lắm à?
Em chán lắm à?
- Không. - Thật chứ?
Đừng xem điện thoại nữa và nói chuyện đi.
Được.
- Muốn tớ giúp không? - Ừ.
Phim Phù Thủy Tối Thượng cũng hay. Tớ xem rồi.
Phù Thủy Tối Thượng?
Là một siêu anh hùng của Marvel.
Là anh chàng người Anh đó, tên gì nhỉ?
Gì đó giống Eggs Benedict.
Dù sao, diễn viên là người Anh.
Boba. Chỉ là Boba thôi.
Trông tớ thế nào? Có già lắm không?
- Muốn tớ nói thật à? - Tất nhiên!
Gần đây cậu có vẻ mệt mỏi hơn. Có vài nếp nhăn mờ.
- Thật ư? - Một chút.
Chu Khải Đình! Cậu có ngấn cổ!
Sinh ra đã có rồi!
- Phải! - Một chút...
Ngực...
Ngực thì sao?
Không bị xệ... vì cậu làm gì có.
- Cậu làm gì vậy? - Cậu tệ thật!
Tớ nghĩ cậu không nên lo về hiện tại, mà về tương lai.
Giờ hai người giống hai chị em yêu nhau.
Vài năm nữa chắc thành tình mẫu tử.
Đừng dọa cậu ấy như thế.
Điều tớ nói là sự thật, phải không?
Nếu cậu yêu một người trẻ hơn tám tuổi,
cậu nên chuẩn bị.
Tớ không chỉ chăm sóc bản thân vì đàn ông.
Muốn xinh đẹp là bản chất của phụ nữ.
Để giữ vẻ đẹp, có tiêu chuẩn và yêu cầu nhất định, được chứ?
Gần đây, bạn tớ đã làm thủ thuật đang mốt đó, gọi là gì nhỉ...
Căng da mặt.
- Từng nghe chưa? - Căng da.
Kết quả rất tốt.
Ban đầu, phần gần miệng cô ấy bị xệ.
Và kết quả là...
thành mặt chữ V nhỏ nhắn!
Đúng, tớ có nhiều bạn đã làm rồi.
Cùng đi làm đi. Được không?
Không nên chạy theo xu hướng.
Làm đi. Để tớ hỏi cô bạn ấy làm ở đâu.
Tìm ra sẽ báo.
Được, tốt.
- Nhưng... - Nhưng gì?
Còn một phần nữa tớ không biết chăm sóc sao.
Ở đâu?
Nó chỉ là...
Ở đâu?
Hỏi tớ này, tớ biết nhiều nhất.
Tớ từng sinh con.
Nghe này, có một bài tập các cậu có thể tập.
Bài tập gì?
Bài tập Kegel. Sau khi tập, nó sẽ...
- Thật? - Tớ từng nghe nói.
Ta không cần. Tớ quan tâm mông mình hơn.
Mông không được xệ.
Mông cậu làm sao? Đây, để tớ xem.
Chu Khải Đình, cậu không có mông!
Nói hay nhỉ!
Nhưng cậu tập cái này sẽ ổn,
Tập cái gì?
Gánh đùi.
- Tớ muốn tập. Nhanh lên. - Được.
- Sẵn sàng? - Rồi.
TIẾP THỊ: GIỚI THIỆU VỀ CẠNH TRANH TOÀN CẦU
Đây.
Ồ.
Sao anh làm nhiều vậy?
Có hai người, làm sao ăn hết?
Để tôi giới thiệu, đây là mì ăn liền hoa quả.
Nấu đặc biệt cho mùa hè. Mát và sảng khoái.
Tôi cũng có mì ăn liền bo bo, mì ăn liền bia,
và trứng muối. Đủ loại cả.
Anh đang làm gì vậy?
Anh đổi lĩnh vực đầu tư, giờ bán mì ăn liền à?
Không phải. Lị Sa thích nấu ăn.
Nên tôi nghĩ nên học chút.
Đàn ông thực thụ không bao giờ thay đổi vì bất kỳ người phụ nữ nào.
Vậy ư?
Cậu ngẩn người làm gì? Thử đi!
Thử tác phẩm của tôi.
Cay sao?
Quá cay!
Cay là ngon. Vì Sa thích ăn đồ cay.
Tôi đã bỏ ớt ma vào đó.
À đúng rồi. Cái này cho cậu.
Bên trong có loại xoắn ốc, có gai, và siêu mỏng.
Cho cậu hết.
Dù sao, trong tương lai, chắc tôi không có cơ hội dùng.
Anh không thể dùng?
Đừng để ý quá. Tôi tặng cậu đấy. Lấy đi.
Tôi đâu dùng nhiều thế này.
Cậu không muốn à? Được thôi.
Tôi lấy vài cái.
BAO CAO SU
Thế thôi? Được rồi.
Không lấy thêm à?
Chị Thanh Thanh, cần em giúp không?
Đúng rồi. Vài thứ trong phòng chị biến mất.
Em bỏ rồi à?
Đúng vậy. Em vứt đi đấy.
Em cứ vứt hết đi luôn đi.
Dù sao chị cũng không dùng được nữa.
Vâng, không thành vấn đề.
Em đi đâu thế? Đến giờ ăn rồi.
Em...
Anh về rồi.
Nguyên An, anh về rồi.
Đồ ăn xong rồi. Anh ăn được rồi.
Đúng vậy, nhanh ngồi đi.
Ồ.
Toàn món anh thích.
Khi em không ở đây, chắc anh không ăn uống đàng hoàng nhỉ?
Ăn thêm đi.
Đúng là lâu rồi anh chưa ăn bữa nào tử tế ở nhà.
Anh ăn đây.
Thé nào? Có ngon không?
Thanh Thanh, em giỏi thật. Không thay đổi chút nào.
Nó rất ngon.
Sau này đửng đi lâu quá.
Em phải nấu cho anh thường xuyên hơn.
Không có em, nhà này... không ổn.
Em cũng có thể nấu ăn. Sao anh không khen em?
Em cần học Thanh Thanh thêm.
So với cô ấy, có sự khác biệt rất lớn.
Anh cần đối tốt với Thủy Tinh.
Trong tương lai,
chỉ còn em ấy chăm sóc cho anh.
Sao lại thế?
Em lại ra nước ngoài sao?
Vậy lần này ba chúng ta cùng đi.
Anh chưa nhận được sao?
Luật sư chưa đưa thỏa thuận ly hôn?
THỎA THUẬN LY HÔN
KÝ VÀ ĐÓNG DẤU: VƯƠNG THANH THANH
Không phải ta đang rất ổn à? Sao em muốn ly hôn?
Bố mẹ anh rất thích em.
Gia cảnh hai ta quá hợp nhau. Vấn đề ở đâu?
Nguyên An,
anh vẫn chưa hiểu sao?
Không sao.
Luật sư của em sẽ tìm anh lần nữa để thảo luận chi tiết.
Thanh Thanh,
có thể quá khứ anh có nhiều phụ nữ...
nhưng cuối cùng, anh vẫn ở bên em.
Nếu em phiền về chuyện Thủy Tinh,
anh sẽ bảo em ấy đi.
Sao em phải đi?
Chuyện này liên quan gì đến em? Em mang thai con anh.
Em sinh được con!
Em là người mẹ,
nhưng Thanh Thanh là chủ của cái nhà này.
Vai trò của hai người khác nhau.
Thanh Thanh, anh hiểu rồi.
Kể cả em ra nước ngoài với người đàn ông khác, anh không để ý.
Hôn nhân... là mở một mắt nhắm một mắt.
- Chuyện đã qua... - Đợi chút.
Người đàn ông khác nào? Tôi đi du lịch một mình!
Vậy thì tốt. Vậy hai ta đâu có vấn đề gì.
Trong tương lai, ta sẽ tiếp tục sống tốt.
Nước hoa hồng dưỡng ẩm, làm săn chắc, phục hồi da,
huyết thanh dưỡng ẩm, huyết thanh làm săn chắc, huyết thanh chống nhăn,
huyết thanh làm trẻ hóa, huyết thanh chống lão hóa,
kem nâng da mắt, kem chống oxy hóa mắt, kem giảm nhăn mắt,
kem chống lão hóa, kem tái tạo, kem chống nhăn,
kem dưỡng cao.
ĂN MẶC SAO ĐỂ TRẺ RA 10 TUỔI?
- Chào buổi sáng. - Chào.
Chị Khải Đình hôm nay trong khác quá!
- Vậy sao? - Trông chị trẻ lắm.
Bình thường không thế à?
- Tiểu Q, vào đây một chút. - Chị Khải Đình tìm tôi?
Tôi muốn phát triển khách hàng tiềm năng. Mục tiêu là nam giới từ 20 đến 25 tuổi.
Điều tra và nghiên cứu lối sống của họ.
Nam giới ư?
Đúng, tôi muốn hiểu cậu ấy...
Không, tôi muốn hiểu thói quen sống của họ,
xem họ thích đi đâu, ăn gì, họ xem phim gì,
những người nổi tiếng và phim yêu thích. Tôi muốn biết tất cả về họ.
Được, tôi sẽ làm ngay.
Trước khi về nhớ đưa cho tôi.
Đúng rồi, chị Khải Đình. Hôm nay trông chị đẹp lắm.
Thật ư? Cảm ơn!
Tô Xán!
Xin lỗi đã để cậu phải đợi.
Không sao, tớ mới đến.
Tớ nên xin lỗi. Tớ đột ngột hẹn gặp.
Xin lỗi đã làm phiền.
Không có. Nếu cậu muốn hẹn tớ, tớ rất sẵn lòng.
Vậy ta hãy tìm một chỗ gần đây uống nước và nói chuyện một lúc.
Được, nhưng tớ không quen khu vực này. Cậu có thể dẫn đường không?
- Được rồi, vậy... đi lối này. - Được.
Sao anh lại vào đây?
Anh nên ở phòng Thủy Tinh nhỉ?
Chị Thanh Thanh, xin lỗi. Em đến tìm Nguyên An.
Anh Nguyên An, em chờ anh trong phòng rất lâu. Anh đi ngủ không?
Lâu rồi không gặp Thanh Thanh. Anh có chuyện muốn nói.
Em ngủ trước đi.
Gần đây, chúng ta hay ngủ cùng.
Đột nhiên không có anh ở cạnh, em không ngủ được.
Anh ra ngoài với em một chút được không? Em có chuyện muốn nói.
Em muốn nói chuyện gì?
Từ khi Thanh Thanh về, anh đối xử rất tốt với chị ấy.
Còn em thì sao?
- Em nghĩ nhiều rồi... - Em...
Em thấy oan ức.
Em sẽ không hỏi anh về Maggie nữa.
Em ngoan ngoãn nghe lời anh, nhưng anh không quan tâm đến em chút nào.
Sao lại thế được?
Em là mẹ đứa trẻ, đo là sự thật.
Cũng là lí do không thể thay thế em.
Em muốn giúp Thanh Thanh làm việc nhà sao?
Em không muốn.
Vậy nếu anh đối xử tốt với Thanh Thanh hơn, chẳng phải em cũng dễ sống hơn?
Mấy ngày tới hãy ngủ một mình.
Được.
Em đã đi nước ngoài quá lâu. Em có bao giờ nhớ anh?
Muộn rồi. Em muốn ngủ. Anh nghỉ sớm đi.
Em đã ở cùng anh từng ấy năm.
Em chưa từng rời bỏ anh.
Sau khi em đi, anh mới nhận ra em quan trọng với anh thế nào.
Anh thật sự nhớ em.
Thật sự.
Lại đây!
Anh tớ nói gái ở đây rất nóng bỏng.
Thật đó!
Ồ, cô đó nóng bỏng ghê!
- Đâu cơ? - Đó!
Tôi thích lắm.
Này!
- Đúng không? Siêu nóng bỏng! - Đó là mẹ tớ!
Mẹ cậu nóng bỏng vậy? Sao không giới thiệu?
- Mã Lị Sa! - Hả?
Thái Hưởng! Sao lại đến đây?
- Mẹ làm gì ở đây? - Nói chuyện, còn làm gì được nữa?
Mấy giờ rồi còn nói chuyện?
Mẹ bao nhiêu tuổi? Mẹ có giờ giới nghiêm sao?
- Được rồi, về nhà thôi. - Mẹ không muốn.
Mã Lị Sa, mẹ còn như vậy, con sẽ giận!
Đừng giận được chứ?
Mẹ đã làm mọi thứ con bảo mẹ làm.
Con muốn mẹ chia tay David.
Mẹ đã chia tay!
Con muốn mẹ đi hẹn hò với Lý Tự Thành.
Mẹ cũng đã đi!
Được chưa? Đừng tức giận. Được chưa? Cậu bé ngoan.
Về nhà thôi.
Không, mẹ không muốn. Mẹ không muốn về nhà.
Mẹ sẽ phải ở nhà một mình. Không.
Được rồi, đừng uống nữa.
- Sao? - Con sẽ ở cạnh mẹ.
Con sẽ ở cạnh mẹ sao? Được!
Con là tuyệt nhất, con của mẹ.
Rồi, về nhà thôi.
Được. Nếu con ở cạnh mẹ, mẹ sẽ về nhà.
- Hãy cẩn thận. - Được rồi, mẹ ổn.
Mẹ làm được.
Tôi gọi hai người đến đây vì có việc mới cần bàn giao.
Tôi hy vọng doanh thu tháng tới có thể gấp đôi tháng này.
- Làm thế nào được? - Chu Khải Đình,
tôi tiếp thu ý kiến của cô
không bắt mọi người chạy doanh số.
Nhóm của cô rất đoàn kết, sao lại không được?
- Nhưng yêu cầu... - Nó bất khả thi.
Mục tiêu doanh số tiếp tục cao lên.
Cô nghĩ chúng tôi là pháp sư à?
Đúng.
Chẳng phải hai người từng nghĩ đánh bại DIVA là bất khả thi?
Yêu cầu hai người, hoặc đạt mục tiêu,
hoặc là...
hai người không thể làm phó giám đốc.
Sẽ bị giáng chức thành nhân viên.
Thời gian rất quý giá. Sao không làm việc đi?
Còn đứng đây nhìn cái gì?
Gì thế? Lần trước là 30 triệu đô la trong hai tuần,
giờ muốn ta gấp đôi doanh thu.
Cô ta chỉ muốn doanh thu thôi sao?
Cô ta giống máy ép trái cây phải ép ta đến giọt cuối cùng.
Phàn nàn không được gì. Ta phải giải quyết vấn đề.
Cảm xúc! Cậu không có cảm xúc sao?
Tớ có, nhưng cảm xúc thì giải quyết được gì?
Thay vì tốn thời gian giận tổng giám đốc,
ta có thể nghĩ cách giải quyết nhỉ?
Cậu nói đúng.
Khi làm việc, ai có thể không cúi đầu?
Kinh tế xã hội đang suy thoái,
tăng doanh thu cũng tốt cho ta.
Phải. Muốn chúng ta cúi đầu ư? Kiếp sau đi.
Đúng không?
Tớ thấy trao đổi thành viên theo cách này là nhanh nhất.
Không tệ. Nhưng tớ thấy ta vẫn nên tìm thêm vài nền tảng...
CUỘC GỌI ĐẾN DAVID
18 CUỘC GỌI NHỠ
PHÓ GIÁM ĐỐC HÀNG HÓA: MÃ LỊ SA
Mời bạn mở thẻ thành viên Love U Shop.
Bạn chỉ cần mua 5.000 đô tiền sản phẩm JB Lin tại đây.
Hiện tại, nếu trở thành thành viên Love U Shop, bạn sẽ nhận phiếu giảm giá 500 đồng.
Nó dễ sử dụng. Tôi đề cử nó.
Chai dầu gội này dùng công thức ít tạo bọt, thân thiện với môi trường.
Và không giống loại thường
làm tổn thương lớp bảo vệ tự nhiên của các nang tóc.
Chào chị, chị muốn xem dầu gội của chúng tôi không?
Kiểm soát dầu da đầu kéo dài 48 giờ.
Nên chỉ cần gội đầu hai ngày một lần.
Vì vậy, nếu biết ai lười gội, chị có thể giới thiệu cho họ.
Có chai du lịch và chai lớn.
Chị có thể xem thử.
Chào chị. Love U Shop đang khuyến mãi.
Hãy xem thử.
Khi quét mã QR, bạn sẽ nhận phiếu giảm giá 500 đồng.
Mua sản phẩm JB Lin...
- Chào! - Chị Khải Đình.
Tiểu Q, sao rồi?
- Không tệ. - Hai người vất vả rồi.
- Không sao. - Tôi cũng sẽ giúp.
Được, cảm ơn chị. Vậy chai này đưa chị.
Tham gia Love U Shop, giảm 500 đồng.
Alô, Lị Sa.
Nhớ tối nay ta hẹn nhau ở thẩm mỹ viện.
Tớ không cần. Cậu đi với Thanh Thanh đi.
Không được. Tớ đã yêu cầu giảm giá đặc biệt cho ba người.
- Cậu phải đến. - Được. Tớ đang bận.
Được. Tạm biệt.
Chào anh. Chào mừng đến Love U Shop.
Tham gia Love U Shop, được giảm giá 500 đồng.
NĂM ĐẶC ĐIỂM CỦA NAM GIỚI 20 ĐẾN 25 TUỔI
ĐỌC PHÂN MẢNH: THEO ĐUỔI SỰ HÀI LÒNG VỀ VẺ NGOÀI HƠN NỘI DUNG...
- Em đang làm gì vậy? - Tập thể dục.
Anh thấy rồi.
Đàn ông không hiểu đâu.
Anh sửa ống nước rồi.
Và thay cả bộ lọc trong máy lọc nước.
Phải thay bộ lọc sao?
Tất nhiên!
Lúc trước anh có xem. Em chưa từng thay nó à?
Có việc đó sao?
Còn nữa, nhiệt độ tủ lạnh của em quá thấp.
Rau củ sẽ bị đông đá.
Sao anh biết nhiều như vậy? Trường dạy à?
Không.
Chỉ là những thứ gặp trong cuộc sống. Tự nhiên học được.
Anh vất vả rồi. Đi nghỉ thôi.
Anh đọc gì vậy?
Không có gì.
Gần đây, anh chỉ đọc vài cuốn sách ngẫu nhiên.
Là sách cấm hả? Để xem.
Tiếp thị?
Thật tuyệt! Sao lại giấu em?
Là lần trước khi em và Lị Sa nói chuyện,
anh không hiểu nhiều.
Nên anh nghĩ nên đọc sách để tìm hiểu.
Có lẽ sau này anh có thể cùng nói chuyện.
Em có thể cho mượn sách. Cũng có thể dạy anh!
- Thật ư? - Ừ.
Lại đây!
Đây!
Em có cuốn Nguyên Tắc Tiếp Thị, nhưng trước khi học về tiếp thị,
đầu tiên ta cần hiểu giao tiếp là gì.
Giao tiếp rất quan trọng, vì ta muốn quảng cáo tiếp thị
và bán sản phẩm.
Em thích chia sẻ sở thích với anh.
Anh thích nghe em chia sẻ.
À đúng rồi! Em quên mất.
- Đợi chút. - Gì vậy?
- Anh cũng có điều muốn nói. - Gì?
Xong rồi. Em muốn nói gì?
Em đã nghĩ một chuyện.
Em nghĩ ra ý tưởng có thể giúp hàng cà phê của anh.
- Thật ư? - Ừ.
CÀ PHÊ OH! VÔ ĐỊCH THẾ GIỚI VỀ RANG CÀ PHÊ NĂM 2014
Quán cà phê mỹ phẩm?
Ta cung cấp cho khách dịch vụ trang điểm nếu họ mua sắm hoặc check-in tại đây.
Tôi sẽ là người làm trang điểm cho họ. Và họ thậm chí có thể đặt trước.
Cậu nghĩ sao?
Nghe khá hay. Xem nào,
nó có thể kết hợp kỹ năng của cậu và ta không chịu thêm chi phí.
Này, làm thế nào cậu nghĩ ra ý hay thế?
Không phải tôi, là chị Khải Đình.
- Chị Khải Đình? - Ừ.
Không lạ gì, chị Khải Đình là chuyên gia tiếp thị chuyên nghiệp.
Xán, cậu thật may mắn khi có chị Khải Đình làm bạn gái.
Cậu thấy đấy, chị ấy rất thông minh, có khả năng, có thể giúp cậu mọi thứ.
Đúng rồi! Tôi nghĩ ra cái này.
Tôi nên học cậu tìm bạn gái lớn tuổi hơn,
có lẽ cô ấy thậm chí sẽ có sẵn tiền đặt cọc để tôi mua nhà.
Đừng giỡn.
Không liên quan đến tuổi tác. Chúng ta phải dựa vào chính mình.
Tôi biết.
Nhanh làm việc thay vì mơ giữa ban ngày đi. Sao cậu lại giận?
- Tôi không có. - Cậu có.
Tức giận...
MÌ ĂN LIỀN NGÀI DAVID
Josh!
Chị Lị Sa tìm tôi?
Đã có chuyện gì? Đống mì này là quà tặng miễn phí à?
Cậu để đây vì bên ngoài hết chỗ à?
Đây là kho à?
Nó là... chủ tịch đưa đến.
Anh ấy nói đây là vị mới và anh ấy muốn tặng chị.
Được rồi. Cậu làm việc đi. Anh ta tặng tôi quá nhiều mì.
Muốn biến tôi thành xác ướp?
Sao lại thành như vậy?
Bác sĩ nói siêu âm nâng da mặt ảnh hưởng đến mô sâu bên trong nhỉ?
Vì cơ thể mỗi người phản ứng khác nhau,
sau đó bị bầm và sưng một chút là bình thường.
Nhưng cậu và Thanh Thanh không bị. Chỉ mình bị.
Có người ấn chuông. Không phải Tô Xán chứ? Thôi nhé. Tạm biệt!
- Chào Tô Xán, anh đến rồi. - Ừ.
Chẳng phải đã bảo đừng đến vì hôm nay em làm việc ở nhà à?
À, anh nghĩ chắc em bận đến mức quên ăn.
- Nên anh đem ít đồ ăn đến. - Cảm ơn.
Mặt em sao vậy? Sao lại như vậy?
Ồ, em... đập vào cửa.
Đau không?
Không tệ lắm. Sẽ ổn thôi. Không sao.
Nhưng... em đập thế nào vậy? Sao hai bên đều tím?
Em đập vào cửa thang máy. Cửa thang máy.
Không ngạc nhiên. Lần đầu gặp, em đã bị đập vào cửa thang máy.
Đấy!
Nhưng lần bị kẹt giữa cửa à?
Anh đến rồi thì xem phim đi.
Xem phim? Em không muốn làm việc à?
Đi thôi!
KẾT HÔN ĐI
- Phim này? - Ừ.
Với những phim thế này, em luôn nói...
em luôn nói...
"Tô Xán, những bộ phim này nhàm chán và vô nghĩa.
Tốn thời gian."
Thế sao?
Đúng.
Không sao. Thỉnh thoảng xem cũng không tệ.
Thật ư?
- Tốt! - Vậy anh bật đây.
Anh nghiêm túc hẹn hò họ?
- Buồn cười thật. - Khá buồn cười.
Em làm gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?
Nó... Bóng đèn Nhà Dâu hỏng rồi.
Phiền anh đến sửa được không?
KẾT HÔN ĐI
- Giọng em sao vậy? - Em biết.
PHÂN TÍCH THÓI QUEN SỐNG CỦA NAM GIỚI 20 ĐẾN 25 TUỔI
BÀI NÀY NÓI VỀ TUỔI VÀ CÁCH NÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN NHỮNG NƠI BẠN ĐI ĂN.
Tôi cũng thích mì ăn liền.
Thường khi bận, ăn nó là nhanh nhất.
Tôi thường bận đến mức quên cả giờ giấc.
Ăn mì ăn liền là xong bữa. Tôi mua cả thùng.
Cô thuận tay phải, tôi tay trái. Đúng là trời sinh.
Anh thuận tay trái?
Hôn tôi đi.
Sao ít người thế?
Ồ, họ sao? Hôm qua mệt quá.
Nhiều người gọi xin nghỉ hôm nay.
Tôi cũng muốn xin nghỉ.
Ban đầu, tôi cũng không muốn đi làm.
Hãy chăm chỉ thêm chút.
Một khi đạt mục tiêu doanh số, ta sẽ cho mọi người nghỉ.
- Được, cảm ơn chị Khải Đình. - Cố lên.
Cố lên.
CÀ PHÊ OH! MUA ĐỒ HOẶC CHECK-IN ĐỂ ĐƯỢC TRANG ĐIỂM MIỄN PHÍ
Xin lỗi phải chờ lâu. Cà phê của bạn đây. Cảm ơn.
Xin lỗi, đây là cà phê của chị. Cảm ơn.
Nếu mua một cốc cà phê
hoặc check-in trên mạng, sẽ được chuyên viên trang điểm cho.
Hoặc trang điểm cho bạn gái bạn.
- Không được. - Mạch Mạch.
Cười lên nào.
CÀ PHÊ OH!
Quản lý, tôi sẽ xin trợ cấp khuyết tật.
Bận rộn cả ngày, cánh tay tôi gần như bị liệt.
Này, Tô Xán còn không nói gì. Cô than thở cái gì?
Hôm nay trang điểm cho bao nhiêu người?
- Chắc gần một trăm. - Gần một trăm người?
Ôi trời, chắc anh mệt lắm. Để em mát-xa cho.
Không tệ lắm.
Tô Xán có bạn gái mát xa. Tôi thì không.
Tôi mát xa cho cô nhé? Lại đây.
Anh định lợi dụng bóp chết tôi à?
Nếu không muốn thì quên đi.
Hay là cùng đi mát xa đi?
- Được. Cùng đi nhé? - Được.
Anh trả tiền.
Này!
Hoặc không đi nữa.
Được. Tôi trả tiền.
Cô phải đi ăn khuya với tôi.
Nhưng gần đây tôi không ăn khuya.
Được rồi, tôi trả tiền.
- Xán. Chị Khải Đình. - Sao?
Chúng tôi về trước.
- Được rồi. - Được.
- Chào. - Chào.
Tô Xán, nhớ đóng cửa.
À, được.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Đợi chút. Không cần. - Sao?
Anh còn trẻ. Anh chịu được. Còn em thì không.
Anh nghĩ em...
không còn trẻ nữa.
- Thách anh nói lại đấy. - Anh đùa thôi.
Anh nói ngồi trong văn phòng quá lâu mỗi ngày
và với tổng giám đốc mới, khiến em căng thẳng.
Lại đây. Đến lượt anh mát xa.
Vậy cảm ơn!
Dễ chịu thật.
Anh từng thường xuyên mát xa cho bà. Anh rất giỏi.
Ý anh là anh xem em như bà khi mát-xa à?
À, em nghĩ ra sự kiện khác.
Là gì? Cho Love U Shop sao?
Không, cho Cà Phê Oh!.
Em đang lên kế hoạch một loạt các sự kiện tiếp thị để giúp cửa hàng phát triển.
Sự kiện cà phê trang điểm chỉ là bước đầu.
Không cần. Gần đây em rất bận.
Em không cần nghĩ giúp anh. Anh tự làm được.
Không phiền đâu. Dễ như ăn bánh ấy mà.
Anh biết là chuyện này dễ với em,
nhưng điều anh muốn nói là
anh muốn tự làm trước.
Có em giúp thì nhanh hơn chứ nhỉ?
Anh không có kinh nghiệm tiếp thị và kinh doanh.
Em còn có thể dạy anh mà nhỉ?
Cứ đọc xong mấy cuốn sách em đưa. Em lo việc còn lại.
Cùng uống một ly đi.
Được. Dù sao tôi cũng cần uống.
- Cậu đang vẽ à? - Vâng. Vẽ linh tinh thôi.
Đẹp phết đấy.
Đừng nói với Chu Khải Đình.
Sao lại không?
Không có gì.
Chỉ là... tôi sợ cô ấy sẽ nghĩ thêm cách giúp tôi.
TIẾP THỊ: GIỚI THIỆU - CẠNH TRANH TOÀN CẦU
Tôi hiểu.
Cậu không mệt mỏi sao? Ý tôi là hẹn hò với Chu Khải Đình.
Khoảng cách giữa hai người không chỉ là tuổi tác.
Không hề.
Lúc đầu, thích một người là như vậy mà nhỉ?
Anh muốn hiểu mọi thứ về cô ấy.
Không quan trọng là thứ cô ấy thích hay không thích...
hay cô ấy nghĩ gì.
Tôi thấy cố để hiểu người anh yêu...
là điều rất hạnh phúc.
Cậu thật may mắn.
Ít nhất...
Chu Khải Đình sẵn lòng để cậu tiếp cận.
Josh, tôi đã bảo đừng làm phiền mà nhỉ?
Trừ khi cậu ta muốn bị sa thải; không thì vẫn phải cho tôi vào.
Có chuyện gì vậy? Công việc sao?
- Tôi có điều muốn nói với cô. - Điều anh muốn nói với tôi,
có phải là anh thật sự sợ mất tự do?
Nên anh không muốn ổn định,
và không muốn gắn bó với ai trước khi gặp tôi?
Nhưng anh đã yêu tôi và anh sẵn sàng thay đổi vì tôi, phải không?
Tôi rất cảm động.
Xin lỗi, nhưng tình yêu đối với tôi chỉ...
Lâm Đại Dụ.
Đừng phí thời gian của tôi!
Tôi về đây. Tôi có hẹn.
Alô? Tự Thành. Anh đến Cà phê Oh! rồi ư?
Được. Tôi xuống ngay. Gặp sau.
NHÀ HÀNG SONG MÃN LÂU
CHÀO BUỔI SÁNG. ĂN SÁNG RỒI CHỊ SẼ CÓ SỨC MẠNH CHIẾN ĐẤU.
CHĂM SÓC BẢN THÂN. VỀ NHÀ SỚM
GIẬN DỮ SẼ LÀM CHỊ CÓ THÊM NẾP NHĂN
CHÀO BUỔI SÁNG. ĐỪNG VÌ BẬN MÀ QUÊN MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU
CHỊ ĐÃ LÀM RẤT TỐT
ĐÂY! Ở ĐÂY!
TẠO KIỂU TỐT! GIÚP CHỊ TỎA SÁNG!
THI THOẢNG HÃY NHỚ TÔI
NHỚ ĂN UỐNG
TÔI MANG CÀ PHÊ CHO CHỊ
Chuyển ngữ phụ đề bởi Trang Nguyễn.